Участники форума Zone of Games раздобыли файлы локализации Starfield. Увы, но в них нет даже русских шрифтов — желающим познакомиться с игрой на великом и могучем придется ждать русификатора.
Starfield может похвастаться не только тысячей доступных планет, но и тоннами текста. На форуме пишут, что в игре примерно 1,7 миллиона слов и 159 тысяч строк. Локализация такого масштаба стоит около 20 миллионов рублей. Если брать небольшую команду, то нормальный перевод с тестированием и редактурой займет около 6-7 лет.
Пользователь Haoose уже показал, как бы могла выглядеть русская версия Starfield. Некоторые фанаты написали автору, что хотели бы увидеть его перевод уже к релизу.
Напомним, что Starfield выйдет 6 сентября для обычных игроков и 1 сентября для владельцев делюкс-изданий. Первые обзоры появятся 31 августа.
🔥 У FromSoftware всё стабильно: релиз Armored Core 6 стал одним из самых успешных
- Темнокожий пират Владимир: Bethesda показала одного из персонажей Starfield
- Starfield уже доступна для предзагрузки в Steam
- Автор God of War раскритиковал концовку Starfield, но, кажется, просто решил потроллить игроков
-5
Поделиться:
По материалам: vgtimes.ru